All the details and information on our Internet site have been compiled with the greatest-possible care. However, the Sati Stiftung cannot warrant that they are correct, complete and up-to-date. If reference is made by this site to Internet sites operated by third parties, we do not assume any responsibility for the content of said sites.
Part of the content, the design and structure of this Website are protected by copyright. All rights are reserved. Information or data on the Website may not be used in any manner, in full or in part, without the prior written consent of the Sati-Stiftung.
This site is using pictures taken from artists and from Pixabay which is a vibrant community of creatives, sharing copyright free images, videos and music. Pictures taken from Pixabay are released under the Pixabay License, which makes them safe to use without asking for permission or giving credit to the artist – even for commercial purposes. Pictures taken from artists are not in the public domain. All rights are reserved.
You may download the German translations of the Pali Canon to your computer, print them out, read them, share them with your friends, copy them to your own website and redistribute them electronically — provided that you do not charge any money for them. They are not in the public domain.
Responsible party pursuant to data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is
Sati-Stiftung
Dr. Sylvia Pallas und Käthi Pavoni
Your rights as the data subject
You can exercise the following rights at any time using the contact details of our data protection officer:
Information on your data stored by us and the processing thereof (Art. 15 GDPR),
Rectification of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR),
Deletion of your data stored by us (Art. 17 GDPR),
Restriction of the data processing, provided that we may not delete your data due to legal obligations (Art. 18 GDPR),
Objection to the processing of your data with us (Art. 21 GDPR), and
Data portability, provide that you have consented to the data processing or have entered into a contract with us (Art. 20 GDPR).
If you have given us consent, you may withdraw it at any time, which will remain in effect in the future.
You can contact a supervisory authority with a complaint at any time, e.g. the supervisory authority of the state of your residence or the authority that oversees us as the responsible party.
You’ll find a list of supervisory authorities (for the non-public area) with their respective addresses at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Contact form
Type and purpose of the processing
The data you enter are used for individual communication with you. A valid e-mail address and your name are required for this communication, which serves to organize your inquiry and the respective subsequent reply. Providing additional information is optional.
Legal basis
The processing of the data entered in the contact form occurs on the basis of a legitimate interest (Art. 6 Para. 1 (f) GDPR).
By providing the contact form, our aim is to facilitate an uncomplicated means for you to contact us. The information you enter will be used to process the inquiry and saved for possible follow-up questions.
If you contact us to request an offer, the processing of the information provided in the contact form will occur in order to implement pre-contractual measures (Art. 6 Para. 1 (b) GDPR).
Recipients
Recipients of the data may be the processors.
Retention period
The data will be deleted no later than 6 months after processing the inquiry.
Provided that we enter into a contract together, we will use the statutory retention periods in the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch) and delete your data according to the respective stipulated deadlines.
Mandatory or required provision
The provision of your personal data is voluntary. However, we can only process your inquiry if you provide us with your name, e-mail address and the reason for your inquiry.
Using script libraries (Google Webfonts)
Type and purpose of the processing
In order to present our content correctly and graphically appealing across all browsers, we use ‘Google Webfonts’ from Google LLC (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, hereinafter ‘Google’) to display fonts on this website.
You’ll find the data protection guidelines of the library operator Google here: https://www.google.com/policies/privacy/
Legal basis
Your consent is the legal basis for the integration of Google Webfonts and the associated data transfer to Google (Art. 6 Para. 1 (a) GDPR).
Recipients
The use of script libraries or font libraries automatically triggers a connection to the operator of the library. It is theoretically possible – but currently also unclear whether and to what end – that the operator, in this case Google, will collect data.
Retention period
We do not collect any personal data via the integration of Google Webfonts.
You’ll find additional information on Google Webfonts at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google’s privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/.
Third country transfers
Google processes your data in the United States of America and is subject to the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Mandatory or required provision
The provision of your personal data is neither legally nor contractually required. However, the correct presentation of standard-fonts content is not possible without this provision.
Revocation of consent
The programming language JavaScript is regularly used to display content. Thus, you can opt out of the data processing by disabling JavaScript execution in your browser or by installing a JavaScript blocker. Please note that this may result in functional limitations on the website.
Embedded YouTube videos
Type and purpose of the processing
We embed YouTube videos on several of our websites. The operator of the respective plugins is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (hereinafter ‘YouTube’). YouTube, LLC is a subsidiary of Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter ‘Google’). When you visit a page with the YouTube plug-in, a connection to YouTube’s servers will be created, which tells YouTube which pages you visit. When you are logged into your YouTube account, YouTube can associate your browsing behaviour with you personally. You can prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.
If a YouTube video is started, the provider uses cookies that collect information about user behaviour.
You will find additional information on the purpose and scope of the data collection and its processing by YouTube in the provider’s privacy policy, as well as additional information on your rights and setting options for protecting your privacy (https://policies.google.com/privacy). Google processes your data in the United States of America and is subject to the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Legal basis
Your consent is the legal basis for the integration of YouTube and the associated data transfer to Google (Art. 6 Para. 1 (a GDPR).
Recipients
Visiting YouTube automatically triggers a connection to Google.
Retention period and revocation of consent
Everyone who has disabled the storage of cookies for the Google ad programme will not have to expect any cookies when watching YouTube videos. However, YouTube also stores non-personal usage information in other cookies. If you would like to prevent this, you must block the storage of cookies in the browser.
You’ll find additional information on data protection at ‘YouTube’ in the provider’s privacy policy at: https://policies.google.com/privacy.
Third country transfers
Google processes your data in the United States of America and is subject to the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Mandatory or required provision
The provision of your personal data is voluntary, based solely on your consent. If you prevent access, this can lead to functional limitations on the website.
Revision of our privacy policy
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, e.g. when introducing new services. Your next visit will be subject to the new privacy policy.
Questions for the data protection officer
If you have any questions pertaining to data protection, please send us an e-mail or contact the person responsible for data protection in our organization at:
The privacy policy was created via the activeMind AG Privacy Policy Generator (Version: 2018-09-24).
Responsible party pursuant to data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is
Sati-Stiftung
Dr. Sylvia Pallas und Käthi Pavoni
Your rights as the data subject
You can exercise the following rights at any time using the contact details of our data protection officer:
Information on your data stored by us and the processing thereof (Art. 15 GDPR),
Rectification of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR),
Deletion of your data stored by us (Art. 17 GDPR),
Restriction of the data processing, provided that we may not delete your data due to legal obligations (Art. 18 GDPR),
Objection to the processing of your data with us (Art. 21 GDPR), and
Data portability, provide that you have consented to the data processing or have entered into a contract with us (Art. 20 GDPR).
If you have given us consent, you may withdraw it at any time, which will remain in effect in the future.
You can contact a supervisory authority with a complaint at any time, e.g. the supervisory authority of the state of your residence or the authority that oversees us as the responsible party.
You’ll find a list of supervisory authorities (for the non-public area) with their respective addresses at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Contact form
Type and purpose of the processing
The data you enter are used for individual communication with you. A valid e-mail address and your name are required for this communication, which serves to organize your inquiry and the respective subsequent reply. Providing additional information is optional.
Legal basis
The processing of the data entered in the contact form occurs on the basis of a legitimate interest (Art. 6 Para. 1 (f) GDPR).
By providing the contact form, our aim is to facilitate an uncomplicated means for you to contact us. The information you enter will be used to process the inquiry and saved for possible follow-up questions.
If you contact us to request an offer, the processing of the information provided in the contact form will occur in order to implement pre-contractual measures (Art. 6 Para. 1 (b) GDPR).
Recipients
Recipients of the data may be the processors.
Retention period
The data will be deleted no later than 6 months after processing the inquiry.
Provided that we enter into a contract together, we will use the statutory retention periods in the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch) and delete your data according to the respective stipulated deadlines.
Mandatory or required provision
The provision of your personal data is voluntary. However, we can only process your inquiry if you provide us with your name, e-mail address and the reason for your inquiry.
Using script libraries (Google Webfonts)
Type and purpose of the processing
In order to present our content correctly and graphically appealing across all browsers, we use ‘Google Webfonts’ from Google LLC (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, hereinafter ‘Google’) to display fonts on this website.
You’ll find the data protection guidelines of the library operator Google here: https://www.google.com/policies/privacy/
Legal basis
Your consent is the legal basis for the integration of Google Webfonts and the associated data transfer to Google (Art. 6 Para. 1 (a) GDPR).
Recipients
The use of script libraries or font libraries automatically triggers a connection to the operator of the library. It is theoretically possible – but currently also unclear whether and to what end – that the operator, in this case Google, will collect data.
Retention period
We do not collect any personal data via the integration of Google Webfonts.
You’ll find additional information on Google Webfonts at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google’s privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/.
Third country transfers
Google processes your data in the United States of America and is subject to the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Mandatory or required provision
The provision of your personal data is neither legally nor contractually required. However, the correct presentation of standard-fonts content is not possible without this provision.
Revocation of consent
The programming language JavaScript is regularly used to display content. Thus, you can opt out of the data processing by disabling JavaScript execution in your browser or by installing a JavaScript blocker. Please note that this may result in functional limitations on the website.
Embedded YouTube videos
Type and purpose of the processing
We embed YouTube videos on several of our websites. The operator of the respective plugins is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (hereinafter ‘YouTube’). YouTube, LLC is a subsidiary of Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter ‘Google’). When you visit a page with the YouTube plug-in, a connection to YouTube’s servers will be created, which tells YouTube which pages you visit. When you are logged into your YouTube account, YouTube can associate your browsing behaviour with you personally. You can prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.
If a YouTube video is started, the provider uses cookies that collect information about user behaviour.
You will find additional information on the purpose and scope of the data collection and its processing by YouTube in the provider’s privacy policy, as well as additional information on your rights and setting options for protecting your privacy (https://policies.google.com/privacy). Google processes your data in the United States of America and is subject to the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Legal basis
Your consent is the legal basis for the integration of YouTube and the associated data transfer to Google (Art. 6 Para. 1 (a GDPR).
Recipients
Visiting YouTube automatically triggers a connection to Google.
Retention period and revocation of consent
Everyone who has disabled the storage of cookies for the Google ad programme will not have to expect any cookies when watching YouTube videos. However, YouTube also stores non-personal usage information in other cookies. If you would like to prevent this, you must block the storage of cookies in the browser.
You’ll find additional information on data protection at ‘YouTube’ in the provider’s privacy policy at: https://policies.google.com/privacy.
Third country transfers
Google processes your data in the United States of America and is subject to the EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Mandatory or required provision
The provision of your personal data is voluntary, based solely on your consent. If you prevent access, this can lead to functional limitations on the website.
Revision of our privacy policy
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, e.g. when introducing new services. Your next visit will be subject to the new privacy policy.
Questions for the data protection officer
If you have any questions pertaining to data protection, please send us an e-mail or contact the person responsible for data protection in our organization at:
The privacy policy was created via the activeMind AG Privacy Policy Generator (Version: 2018-09-24).